Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Оригинал взят у rainhard_15 в Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Зачастую важно даже не что именно говорят, а как. Хотя и в письменном виде заморочек ещё больше, чем в устном по интонациям. Так, пожелание всего хорошего и разных других обобщённых благ может и не означать пожелания добра. Объясняю. Написано, к примеру, что такому-то имярек желают всего наилучшего. Если не указано при этом, что именно того, что он сам себе желает - осторожно. Тот, кто это высказал так, может желать совсем иного поздравляемому. То есть - наилучшего, да? А для кого - наилучшего? Например, я вот желаю врагу - наилучшего, то есть, сдохнуть. Ибо для меня это наилучший вариант, без сомнений. Совсем другое дело, когда тебе пишут в повелительном наклонении, особенно люди, которые считают возможным указывать тебе. Может быть, оно и кажется обидным, зато не оставит иных толкований. "Будь здоров и счастлив" - это приказ. Да, жёстко. Но разве плохо? И потом, возможно, это говорит устами сказавшего уже и не он сам, часто так и бывает. Потому что люди очень часто забивают жизнь всякой фигнёй вроде не так понятого долга ближнему или человечеству и прочей абстрактной фигнёй, от которой пользы нет никому, а им самим - реальный вред.

И вот не только аристократы умеют такое говорить и делать. У Чехова в "Жалобной книге" про жандармиху и буфетчика тоже есть фраза "желаем всего лучшего". Но тут уже вообще фиг разберёшь, что хочет сказать это подлое сословие - и над кем из героев постебаться. Кабы реально хорошего хотели, чтоб ситуация разрулилась в позитив - не писали бы такое на этой холиварне того времени, верно? Ничего не имею против анонимов и их поведения, это лишь типичный случай безинтернетного прошлого - суть-то людского поведения вечна.
Оригинал взят у yarowind в Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
А почему бы нам сегодня в рамках расширения музыкального кругозора не послушать веймарских всадников? :)

Die Apokalyptischen Reiter - Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit


Ниже - перевод песенки
Вы боитесь свободы, потому что она чего-то требует?
Страх обрёк вас на вечное рабство?
Вы чтите цепь, которая обольщает вас каждый день,
И хотите заковать ещё кого-то, чтобы и самим вести.

Здесь не правит свобода,
потому что свобода не правит.
Не хватает равенства,
но вы же не хотите быть равными.
Здесь не правит свобода,
потому что вы не хотите быть свободными.
Не хватает равенства,
но вы же не хотите быть равными...

Copyright: http://lyrsense.com ©
Метки: ,