April 29th, 2018

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • tvsher

Неизвестная российскому зрителю экранизация знаменитых "12 стульев"

И снова я посмотрела фильм, чёрно-белый, 1938 года... Что-то потянуло меня на такие фильмы. ))

Наш зритель прекрасно знает роман Ильфа и Петрова "12 стульев". Ныне это классика жанра. Если честно, то я была удивлена количеству экранизаций этого творения - 19 раз. Первая была польская версия 1933 года. Поляки перенесли место действия романа в Польшу, поэтому им пришлось придумать свою оригинальную завязку, не связанную с экспроприацией имущества. В дальнейшем этот сюжетный ход заимствовали многие другие постановщики, которые переносили действие "12 стульев" в свои страны. Последняя версия вышла в России в 2006-ом.

Я же хочу рассказать вам о третей экранизации 1938 года - немецкий чёрно-белый художественный фильм "Dreizehn Stuehle" (13 стульев) режиссёра Э. В. Эмо. Этот фильм был снят на венской киностудии Wien-Film по мотивам романа "12 стульев" Ильи Ильфа и Евгения Петрова, но их имён в титрах нет, остаётся только предполагать почему.

Collapse )

К сожалению, на ютубе нашла не полную версию фильма. Если кто знает, где можно посмотреть весь фильм целиком, даже без перевода, поделитесь пжлста ссылкой, буду благодарна..

Да, кому-то возможно фильм покажется скучным.. там нет песен и плясок, как у Захарова например. И монотонный дубляж часто утомляет, к этому тоже надо быть готовым..) но лично мне было интересно посмотреть этот фильм, чего и вам желаю)




Неизвестная российскому зрителю экранизация знаменитых "12 стульев"