Татьяна (tvsher) wrote in sincerely_comm,
Татьяна
tvsher
sincerely_comm

Мысли вслух... Послевкусие от просмотра...

Оригинал взят у tvsher в Мысли вслух... Послевкусие от просмотра...
Посмотрела я тут фильм французский "Игрушка" с Пьером Ришаром в главной роли.

Кадр из фильма «Игрушка»

Сто лет этот фильм не видела. Для тех, кто вдруг не смотрел, кратенько содержание: Это комедия о том, как однажды в магазине игрушек сын миллионера - хозяина издательства «France Hebdo» покупает себе «игрушку», журналиста Перрена.

Но я сейчас не об этом хотела поговорить. В голове засела сцена, когда Рамбаль-Коше, тот самый миллионер, увольняет журналиста из-за того, что у него влажные руки. Кстати, это вторая линия сюжета фильма, которая должна вызвать негодование. Но! Если хорошо подумать, то этот злой миллионер то прав, как руководитель предприятия, на все 100%. Почему? А сами посмотрите. Вам приятно, когда с вами здоровается человек с влажными руками? Думаю, что будет неприятно. Соответственно на те же интервью и прочие мероприятия второй раз этого журналиста уже не позовут, а могут пригласить вообще журналиста из другой газеты. Результат думаю разжёвывать не нужно. И у журналиста всё равно работы не будет, а газета может и убытки понести. Конкуренты этой ситуацией обязательно воспользовались бы...

А журналисту надо было не плакаться и не жаловаться на злого хозяина, а идти лечить свои ладони, или менять профессию...

Кстати, при первых показах фильма в СССР была вырезана сцена покупки Пьером Рамбалем-Коше виллы (миллионер заплатил за неё тройную цену с условием, что прежние хозяева немедленно, не закончив обеда, освободят помещение). Она отсутствует в копии с синхронным дублированием и появилась только в варианте с закадровым переводом.

Хотелось бы услышать ваше мнение. Вот на фига вырезали, если эта сцена показывает насколько алчен представитель капитализма?







Tags: жизнь, кино, люди
Subscribe
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments