chatcher2012 (chatcher2012) wrote in sincerely_comm,
chatcher2012
chatcher2012
sincerely_comm

Category:

Мои глаза в тебя не влюблены.............ШЕКСПИР , СОНЕТ 141

Оригинал взят у chatcher2012 в Мои глаза в тебя не влюблены.............ШЕКСПИР , СОНЕТ 141
Оригинал взят у irishka300 в Мои глаза в тебя не влюблены.............

4208855_71075699_Margy_Cato (524x698, 47Kb)

Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.

И все же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти, ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.перевод С МАРШАКА

Tags: жизнь, лирика
Subscribe
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments